(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
shadow figure; silhouette
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
September; ninth month of the lunar calendar
to appease; to suppress; to calm
to gain time; to play for time; to buy time
how much; how many; what amount; what extent
companion; company; tritagonist
artificial intelligence; AI
to be thrilled; to be excited
uneasiness; vague apprehension; premonition
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
alternating current; AC; analogue computer (analog); average cost; adult child
sixth month of the lunar calendar (approx. July); June; sixth month of Gregorian calendar; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
admiration; wonder; astonishment
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
to pester someone (e.g. to buy something)
to work hard; to make an effort
suit (clothing); suit (playing cards)
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
amount of money; sum of money
to tear off; to pluck off; to take forcibly
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause