breast fucking; titty fuck
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to have one's knees be about to give way
matter of time; question of time
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
pure white; blank (e.g. mind, paper)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
cleavage (between breasts)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
to half-rise to one's feet
cannot be compared with; no match for
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
stake; post; pile; (arch.) stump
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
change; conversion; transformation; transformation
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
main cause; primary factor
admiration; being impressed (by)
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
thirteenth day of the month; thirteen days
abstention; nonparticipation
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
previous engagement; prior contract
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
first meeting; first interview with
second-year student; biennial
questioning; interrogation; examination (of a witness)
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading