finally; at last; in the end; after all; never (happened)
short-tempered; quick-tempered; hasty
to complete decisively; to do to completion
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
party given in recognition of a person's services
not necessarily so; is not always true
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
state of mind; mental state; mental attitude
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
father; dad; husband; you; he
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
precise; accurate; appropriate; exactly the right
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
favorite; favourite; habitually used
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
order (for an item); request; demand; condition
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
(one's) favourite food; (one's) favorite food
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
I'm sorry to have kept you waiting
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to snatch away; to dispossess; to steal
general idea; concept; notion
peculiarity; uniqueness; characteristic