absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
emergency; extraordinary; unusual
bothersome; tiresome; bother to do
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
you (plural); all of you; you all
come; come now; well; who knows; well now; let's see
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
posing; modeling; modelling
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
how long; how much; to what extent
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
judging from; on the basis of; from the point of view of
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
compatibility; coexistence; standing together
to shine; to glitter; to sparkle
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
proceeding to the capital (Tokyo)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to get; to obtain; to come by; to find
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
anyone can see that; it's obvious that
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
useless; vain; aimless; idle
hard worker; hardworking person
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
leaving (a facility, clinic, office, research institute, etc.); retiring