to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
lesson; class work; teaching; instruction
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
in the same way as; just like
another time; some other time
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
forcibly; against one's will
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
member; participant; attendee; lineup (sport)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
shallows; shoal; rapids; current; position; place
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
amusement (recreational) facilities
place for relaxation and refreshment
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
so to speak; so to call it; as it were
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged