to accompany; to follow; to keep up with
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
perhaps; likely; probably; I dare say
to spend time (on doing something)
question; inquiry; enquiry
to set (sun); to become dark
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
interest; appeal; attraction; fun
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
good; OK; all right; fine; very well; will do
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
man; male; masculine gender
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
instant; moment; for an instant
such; this sort of; like this
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
suited figure; person in a suit
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
rocket (Eruca sativa); arugula; roquette
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
reaction; response; reaction
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
journal; magazine; periodical
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
don't you think?; indicates question
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
we; us; I; me; my store (business, etc.)