opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
reliance; trust; faith; confidence
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
for today; for the time being
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
washing (somebody else's body); scrubbing each other
to rush into; to surge into; to crowd into
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
only; merely; just; at most; no more than
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
some people; a few people; several people
the same; the said; likewise
peculiarity; uniqueness; characteristic
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations