facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
first experience (of something); first sexual experience
much less; to say nothing of
same generation; one's generation
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
body; physical system; (the) person
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
may; might; perhaps; may be; possibly
tourist attraction; sight-seeing area
locals; local inhabitants
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
scenery; scene; landscape
than; rather than; instead of; from; out of; except
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
so; like this; in this way; this much; to this extent
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
such; this sort of; like this
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong