one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
finally; at last; ultimately; in the end
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to jump over; to clear; to walk over (someone)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
shyness; bashfulness; shame
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to pretend not to see; to turn one's back on
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
gossip; corner of the mouth
sobbing; weeping; fit of crying
to be photographed; to be projected
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
loveable; very likeable; like very much
qualifications; requirements; capabilities
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to hate; to dislike; to loathe
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
Shibuya, a special ward in Tokyo
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
latest; newest; late-breaking (news)
water pistol; squirt gun; water gun