screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to accompany; to go with; to go together
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
pardon; forgiveness; forbearance
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
one thin flat object; one sheet
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
story; tale; narrative; account; fable; legend
leading part; leading actor; leading actress
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
various; varied; diverse; all sorts of
to amuse oneself; to make merry
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
to lead; to take the lead; to be in a top position
to make a display of; to show off; to flaunt
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
waste of time; killing time
amusement parlour game which uses tokens (parlor)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
insertion slot (e.g. coins, tickets); input port
originally; by nature; from the start
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
slot machine in a pachinko parlor (parlour)
manner of using one's hands
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol