monthly output (production)
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
sling (e.g. of a firearm)
the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); the seven days of the week
three women make a market; many women many words; (lit.) three women gathering creates a racket
mid-season crops; mid-season rice; mid-season vegetables; metacarpus
Gakuenmae Station (Chiba)
video taping (and storing)
coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat)
maintenance; preservation; improvement
complete change of mood; thoroughly refreshing one's spirits
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers; herbivore man
underground shopping arcade connected to a station
kousso (African flowering plant, Hagenia abyssinica); kosso; cusso; koso; brayera
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
krill; euphasiid (any species in the family Euphausiacea)
staying up all night two nights in a row; double all-nighter
kun reading; kun'yomi; native Japanese reading of a Chinese character
advent of a golden opportunity
there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers
smiling while looking at; enjoying reading
gaining nothing by; getting nowhere by
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
accept one who comes to you
buyer; purchaser; method of buying