to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
what; how many; many; a lot of; several; a few
disorder; chaos; confusion; mayhem
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
answer; reply; response; answer; solution; result
reality; actuality; hard fact
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
and; and then; thus; and now; and finally
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to push (something) against
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to step forward; to take a step forward
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
somewhere; anywhere; in some respects
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
stairs; stairs at the front of a noh stage
don't you think?; indicates question
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to go along; to walk along; to follow
thin; slender; fine; unlucky
inside; interior; among; within; middle; center; during
house; residence; family; household; lineage; family name
to come to mind; to pop into one's head
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
sports ground; playing field; playground
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted