making something freely available (information, access to a competition, etc.)
different school (e.g. of ikebana)
pineapple bun (Chinese sweet pastry similar to the Japanese melonpan)
bringing up a matter; discussion; debate; submission (e.g. a measure); referral (e.g. bill to a committee); placing (e.g. item on an agenda)
by; not later than; before
to scrape off; to scrape away; (arch.) to chop off (someone's head)
the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
to stretch one's arms; to elongate one's arms
corridor; gallery; platform; passageway
telephone number; directory number
to depend on one's parents' (financial) support; (lit.) to nibble at one's parents' shins
to conform to the rules of etiquette
narrowness; meanness; humbleness; lowliness
Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)
enamel; enamelled metalware (sinks, pots, etc.)
does not match (one's, its) appearance
prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
copy of an original manuscript, picture, piece of calligraphy, etc.
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
doing one's own flower arranging; marrying or making a mistress of a geisha
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
total abolition; full phase-out; total repeal
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
lecturer; rhetorician; orator; narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
candy-coated strawberry on a stick
Homer sometimes nods; (lit.) even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes
to slide into; to slip into