in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
in order to; for the purpose of; must; should
sensation; feeling; tendency; propensity
first cry of a newborn baby
to sit down hard; to sink down to the floor
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
action of making something; -ification
action; operation; effect; function
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
stock (of goods); reserve; supply
shelf; ledge; rack; trellis
restless; fidgety; in a hurry
news programme; news program
disinheritance; disowning
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
in the mountains; among the mountains
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
retirement (from the world); seclusion
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
personal property; personal effects
store; reserve; stock; savings
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
property; fortune; means; assets
tailspin; spin; drilling; boring
rotation (usu. around something); revolution; turning
obstinate; stubborn; headstrong
possible; potential; practicable; feasible
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
coexistence; living together
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
very; much; greatly; a lot of