rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
child one is expecting; child in one's womb
it's been a long time; long time no see
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to come out; to appear; to turn up; to emerge
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
formal marriage interview
condition; figure; appearance; voice
pregnancy; conception; gestation
all that one has; all that there is; the whole
to break the silence; to break one's silence
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
absorption; suction; attraction
tending to anemia; being somewhat anemic
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to take care; to mind; to be attentive
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
standing on one's feet for a long time
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
another meeting; meeting again; reunion
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
negative emotions; negative feelings
dubious; puzzled; suspicious