layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
address (e.g. of house); residence; domicile
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
individual; private person; personal; private
information; news; report; reward; retribution
related to; in relation to
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
severely; harshly; utterly; terribly
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
(apparently) that's what it's like, isn't it
middle of the night; dead of night
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to shake; to jolt; to rock; to swing
fragment; one of the group or party
to creep in; to steal in; to sneak in
to rush on; to attack; to swoop down on
prudish; strait-laced; boring; square
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
reins; bridle; control; the reins (on)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to have medicine be effective
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
reflexively; reflectively; by reflex
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
memories; recollections; reminiscence