to be prolonged; to drag on
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
lack of filial piety; disobedience to one's parents
parents and siblings; one's relatives
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to stop crying; to cry oneself out
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
it's none of your business; it's not your concern
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
unusual; unwonted; uncharacteristic
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
at first; in the beginning; originally
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
paralysis; palsy; numbness; stupor
those (near the second person)
mess; jumble; muddle; chaos
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
balcony; veranda; verandah; porch
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
restricted; confined; unfree
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
to turn on; to switch on; to light up