this world; this life; world of the living
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
outsider's perspective; as seen by an observer
just now; a little while back; a short time ago
to be in focus; to come into focus
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
far away; far off; far; long ago; long before
absentmindedness; peace of mind
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
and yet; despite (all) that
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
everyday life; daily life
to be called ...; to be referred to as ...
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to entrust; to leave to a person
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to replace; to move; to change the position of
one of these days; someday; one day
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
senility; senile decay; infirmity (through age)
the future (usually distant); future tense; the world to come
society; the world; the times
if one is unlucky; if one is careless
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
sympathy; empathy; response
matter; thing; affair; circumstance
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
serious; important; significant; grave; weighty
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
yes?; no?; isn't it?; is it?
unless one ...; if one does not ...
year; age; years; past one's prime; old age
youngster; neophyte; greenhorn