to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
(arch.) wild boar; infant wild boar; pig
at least; at most; (even) just
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
no matter how much time passes
to go out and away; to leave
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
even though; despite; when
stage; step; level; rank; order; stairs
several people; a few people
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
remnant; residue; remaining; left-over
to surround; to crowd around
figured; patterned; figured haori (coat)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
advantage; benefit; profit; interest
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
irritation; annoyance; frustration
book; volume; this; present; main; head
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
clothing; dressing; binding (of a book)
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
breath; breathing; tone; mood
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent