to stand (still) a while; to loiter; to stop
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
Satori; folklore monster that can read minds
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
that sort of; that kind of; like that; such; so
poor; low-grade; load; pack; packhorse
confectionery shop; candy store; sweet shop
to be surprised; to be astonished
natural; understandable; reasonable; no wonder
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to close (one's eyes); to shut
bet; wager; stake; gamble
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
retro; nostalgic; old-fashioned
(arch.) fruit; counter for fruit
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
for use by children; for children
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to make merry; to frolic; to be in high spirits
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to cause a loss; to make a hole (in)
lottery; lot; raffle; draw
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
character; personality; (fictional) character; letter; character
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
confections; sweets; candy; cake
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to grow up; to become an adult
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
buying; shopping; buyer; purchase
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty