drawn lettering; sound effects lettering
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
flash (of light); glint; schiller
to understand (each other); to comprehend
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
precious stone; jewel; gem
fairy tale; fairy story; nursery tale
to flatly refuse; to reject; to spurn
to be filled to bursting; to burst
clone; kroon (former currency of Estonia)
bare thighs; inner thigh; intercrural sex
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to trick; to cheat; to deceive
(relating to) gender; sex; sexual
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
middle of summer; height of summer; midsummer
being all smiles with joy
engine; agency; organisation; system; facility
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
littering; (carelessly) tossing away
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
save; checking; curbing; suppressing
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
early summer; fourth month of the lunar calendar
many; numerous; various; large number of
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to get to know each other; to make acquaintance
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet