interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to be compatible; to get along well
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
bell (often a large hanging bell); chime
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
impudence; cheekiness; impertinence
everything one does; whatever one does
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to hang one's head; to droop one's head
to bind; to fasten; to tie up
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
destructive blast; blowing up; explosion
daytime; during the day; Japan and China
verbal message; word (from someone)
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
long telephone conversation; being on the phone for a long time
changing cell phone models
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to underrate; to make light of
subject; title; subject (of an email); subject line
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
reply (e.g. email, fax, letter); answer