what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to pass (of time); to elapse
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
if you think about it; come to think of it
girl; daughter; baby girl; young woman
human being; human; person; character (of a person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
sexual desire; sex drive; lust
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
characteristic (of); peculiar (to)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
somewhere; anywhere; in some respects
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
fantasy; illusion; vision; dream
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
already; now; no longer; not any more
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
will; volition; intention; intent; determination
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
style; way; shape; form; appearance; state
may; might; perhaps; may be; possibly
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to ascertain; to check; to make sure
originally; by nature; from the start