extended game; overtime; extra time; extra innings
kanji "strike" radical at right (radical 66)
any god of foodstuffs; Uka-no-Mitama (god of rice)
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
best position (for doing something); best vantage point
distance; perspective; far and near; here and there
safe and secure; safe and worry-free
lid resting directly on food; wooden drop-lid for simmering
fortune slip (usu. bought at a shrine)
stray cat; alley cat; brazen cat which steals food
to cook (food); to manage well; to handle well
place (to run a business, e.g. street stall)
low rank; humble station; obscurity
Morat (Switzerland); Mola
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
do your best; go for it; hang in there; keep at it
bits of fried batter left after cooking tempura
catching up on one's sleep; storing up sleep; getting extra sleep while one has the chance
to be bewitched by a fox; to be confused
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work