cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
quantity; amount; volume; number; amount of money
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
may; might; perhaps; may be; possibly
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to unfold; to unroll; to open
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
inscrutable; incomprehensible
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
acquisition; obtaining; coming to hand
to boil (cook); voile (type of fabric)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
kidnapper; kidnaper; abductor
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to say something additional; to add (to what was said before)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
seven (long cylindrical things)
incarnation; impersonation; personification; avatar
another thing; other things; another man's property
taste; palate; sense of taste
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
abduction; kidnapping; kidnaping
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block