unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
oneself; oneself; for oneself; personally
will; volition; intention; intent; determination
present condition; existing state; status quo; current state
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
toothpick; skewer (used to cut and hold sweets served at a tea ceremony); toothbrush (orig. made from a thin willow branch frayed at one end)
permission; approval; authorization; license
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
container; case; receptacle; coffin; casket
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
men and women; man and woman; both sexes; both genders
together; jointly; at the same time; with; both
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
easygoing; optimistic; conceited
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
about this time; about now
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
serious; earnest; honest; real; legit
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
independent action; acting alone