senility; dotage; decrepitude
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to pretend; to act (as if)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
failure; mistake; blunder
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
style; way; shape; dress; attire; clothing
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
saw-edged perch (Niphon spinosus)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
society; the world; the times
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to be in disorder; to lie scattered around
situation; (present) state of affairs; circumstances
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
danger; peril; hazard; risk
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
at that time; in those days; at that moment; then
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
beginning; outset; first; onset
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
such ... as; or some such