expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
many; numerous; various; large number of
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
by means of; due to; because of; according to
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to picture; to come into one's mind; to remember
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
such; like that; in that way
technique; art; skill; move
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
to be able (to); to be possible (to)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
living room (Western style); sitting room
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
mission; errand; task; duty; obligation
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
it is I who should say so
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to mix; to stir; to blend
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
physical condition; state of health; shape
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression