unreasonable; irrational; outrageous; absurd
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
oshitaoshi; (frontal) push-down; (win by) knocking down opponent by pushing him with hand(s) rested on his body
to unite; to join; to do together; to confuse with
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
personal grudge; personal enmity
deportation; expulsion from the country
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
an issue being settled; a case being closed
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
function; facility; faculty; feature
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
strangeness; abnormality; disorder
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
detection; sense (e.g. sensor)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
both bare shoulders; stripped to the waist
to cut; to slit; to cut open
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to become decrepit; to become senile
every evening; every night
grudge; complaint; reproach
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
within; inside of; less than
middle of the night; dead of night
any kind of; every; whatsoever; whatever
picking; collecting; harvesting
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
main shrine; inner sanctuary