another meeting; meeting again; reunion
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
to set on fire; to ignite
hell on earth; living hell
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to order; to command; to appoint
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
elder sister; effeminate man
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
waterfall; (arch.) rapids
training; practice; discipline; ascetic practices
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
with my own (two) eyes; with these very eyes
to be doing; to be in the process of doing
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
honour; honor; glory; privilege
(are you) alright?; (are you) OK?
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
pursuer; pursuing party; posse
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
control; management (e.g. of a business)
district; section; sector
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to get a tiny share of the profits; to get a small share of what someone is enjoying
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
serious; severe; grave; acute
big man; large man; tall man; giant
rather; better; instead; if anything
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
one person; another name; nickname; alias