sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
pair; the two; both persons; both things
to get tired of waiting; to grow impatient
massacre; annihilation; wholesale slaughter
tough measure; firm step; strong measure
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
being together; going together; matching (clothing); going together
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
Naniwa (former name for Osaka region)
and (also); both ... and; as well as
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
only; merely; just; at most; no more than
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to turn against; to become an enemy
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
people; citizens; subjects; folk
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
head; lead; vanguard; first
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
may; might; perhaps; may be; possibly
estrangement; alienation; disaffection
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
swaying (with large slow movements); shaking
oil sands; tar sands; bituminous sands
soaked; drenched; sopping; splashing; sloshing
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
adherent; devotee; believer
flight; running away; absconding; elopement
religion; religious affiliation; belief; religious activity
madness; madman; enthusiast; freak; junkie