to boast of; to be proud of; to take pride in
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
under control (e.g. of territory)
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
the n-th generation head of a family
for generations; hereditary; generation after generation
(present) head of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to hate; to dislike; to loathe
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to appease; to suppress; to calm
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(short) rest; breather; break
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
not caring; not giving a damn
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
good things come to those who wait
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
remnant; residue; remaining; left-over
to be found; to be discovered
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
just now; a moment ago; this very minute
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
manjū; steamed yeast bun with filling
everybody; every last one of them; all
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset