field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
one machine; one aircraft; one life
original; primitive; primary; fundamental; proto-
in history; ever; historical
to go down in history; to be recorded in the history books
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
audio; audio equipment (esp. high-end)
device; equipment; machinery; apparatus
tone quality; sound quality
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to take up space; to occupy space
rearranging; remodeling; remodelling
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
all year round; all the time; year in and year out
middle of summer; height of summer; midsummer
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
these days; nowadays; recently
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
digital versatile disc; DVD
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
incremental difference (e.g. between files); diff; difference; subtraction; (finite) differences
four times (as much); quadruple; fourfold
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
as planned; according to plan
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
somewhere; in some respects; in some way
Japanese style; light wind; moderate breeze
worthy of special mention
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
one-eyed; first (in a series); initial
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience