to have both; to possess both; to combine with
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
being battlewise; being skilled in battle; experienced warrior
to say; to utter; to declare; to name; to call
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
(a person's) appearance; looks
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
bank; embankment; dike; reservoir; pond
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
at first; in the beginning; originally
finish; end; completion; result
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
devoted; self-sacrificing
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
invulnerability; immortality; insensibility to pain
several hours; a few hours
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
special selection; finest pick; top pick
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
bow with a heavy draw weight; someone who wields a heavy-draw-weight bow
panels, planks or plating on the hull of a ship or aircraft
used to indicate respect for the listener (or reader)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform