haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
every evening; night after night
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
agreement; affirmative; aye; yes; OK
spine; backbone; spinal column
to become pale; to turn pale
without leaving any trace
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
tail (of an animal); tail end; tip
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to rage; to fly into a rage; to become furious
to crack; to be cracked; to develop a crack
to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
desperation; despair; self-abandonment
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
method of manipulating; management method; puppeteering
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
clean; clear; pure; honest; clean
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah (bath sponge); loofa; worthless thing; insignificant thing
with a bump (esp. of a head hitting something); with a clonk; with a clank
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
manners; etiquette; polite behaviour
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
self-satisfaction; rejoicing
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
offering a cup (of sake) in return
to make sacrifices for; to pay dearly for
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for