each (every) time; whenever
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
woman who has divorced and moved back to her parents; moving back to one's parents after getting divorced; leaving and then returning (to a company, etc. one has previously left); leaving from and returning to the same port (of a ship)
once; one time; exclusively; only; alone
case that something major happens; event of an emergency; when it comes to the crunch
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
no way!; no chance!; I don't want to do it!
biological parent; real parent
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
ex-husband; former husband
to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for
it is not everything to ...
titfuck; titty fuck; titjob; boobjob; paizuri
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
demanding; difficult; strict
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
strong-willed; strong of heart
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
to sharpen (e.g. pencil); to pout (e.g. lips); to get nervous; to set one's nerves on edge; to raise (e.g. one's voice)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
slurring (of speech); indistinctly; inarticulately
several times; a few times; several degrees; a few degrees
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
soft flesh (esp. in a sexual context)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
peculiarity; uniqueness; characteristic
to choke; to be choked by; to be stifled by
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
an army marches on its stomach; (lit.) you can't fight on an empty stomach
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
all day long; all the day; throughout the day
command; lead; generalship; leadership
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
each time it happens; at all such times
test; trial; ordeal; tribulation
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)