to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
wetting oneself; peeing in one's pants
(fish) biting at every cast
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
but I suppose; it seems; probably; I guess
having in mind; happening to know of; idea
preparations for a journey
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to work (someone) hard; to push (someone) around
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
custom; made or built to order; customs (government agency)
fit for use; available; operational; practicable; usable
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
composition; formation; organization; organisation; compilation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
person concerned; interested party; related party
nagi (species of conifer, Nageia nagi)
settlement; permanent residency
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
study; learning; tutorial
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
impressions; thoughts; feelings; reactions
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
feeling; sensation; mood; sensation of doing
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
shooting up one after another
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness