genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
first of all; at once; right away; for now; for the time being
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
tension; mental strain; nervousness
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
so; to such an extent; such
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
all day long; all the day; throughout the day
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
outer canthus; outer corner of the eye
bygones; the past; past event
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
grudge; complaint; reproach
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...