to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
affinity; compatibility; chemistry (between people)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
delay; lag; postponement; falling behind
how should I know?; don't ask me
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
drinking and eating too much
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
long-armed; kleptomania(c)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to throw; to fling; to heave; to toss
to like; to prefer; to be pleased by
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to shout (in anger); to yell
to be discouraged; to shrink from
ice cream cup; icecream cup
mud; slush; (wet) dirt; thief
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one