to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to see; to look; to watch; to try to
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
slap in the face; slap on the cheek
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
violent explosion; bursting
patting; stroking; caressing
no!; no no!; no, not at all
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to visit; to call on; to pay a visit to
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
willpower; energy; vitality
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
useless member of society; hopeless case; failure
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
(United States of) America; USA
rice polishing; polished rice
Koshihikari (variety of rice)
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
first-rate; finest quality; the best
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
knowing; (an) acquaintance
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
fully prepared; all ready
to mix; to stir; to blend
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
tradition; legend; folklore