charming; fascinating; attractive
in perfect form; going swimmingly
praise; admiration; commendation; approbation
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
before God; as God is my witness; in the name of God
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
trauma (usu. psychological)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
polite; respectful; reverent
divorce; dissolution of adoption
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
being good at cooking; good cook
to follow another's example
offender; criminal; culprit
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
It's nothing!; Don't mention it!
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
ecstatic; ecstatically; splitting headache
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
to dig out; to hollow out; to cut into
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
time; thyme; time out (e.g. in sport)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
health and physical education
lesson; class work; teaching; instruction
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)