café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be jealous of; to be envious of; to envy
near oneself; close to one; familiar
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
healing (esp. through alternative therapies, music, color therapy, supernatural powers, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
drawing; picture; diagram; sight; scene
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
(one's) older brother; lad; sonny
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to need; to call for; to require
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
bloodstained; bloody; covered with blood
bitter tears; (lit.) tears of blood
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
dullard; indecisive person
NEET (young person not in education, employment or training)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
polite; courteous; hospitable
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
order (for an item); request; demand; condition
par (in golf); equivalence; face value; parity
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised