to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
right side; style of Japanese court music
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
may; might; perhaps; may be; possibly
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
second; secant; sec; dry wine taste
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
equality; impartiality; evenness
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
chastity; virtue; fidelity
to complain; to make a complaint
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
reason; cause; circumstances
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
personal; individual; private
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
long; drawn-out; very long
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to crumble away; to collapse
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
association; socializing; socialising; fellowship
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)