my goodness!; oh my!; oh dear!
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to cry and shout; to scream
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
bento; Japanese box lunch
bear (any mammal of family Ursidae)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
unreasonable; absurd; irrational; very
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
young; youthful; immature; green; low (number); small
so-so; passable; now, now; my, my
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
prince; subordinate Kumano shrine
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
appearance; arrival; make one's appearance
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
ringleader; main culprit; main cause; source
conviction; belief; confidence
short pause; short interval
to smash; to break into pieces
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
again; once more; a second time
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
rival (company); competitor