unnecessary; not needed; not necessary
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
inside of a castle; area surrounded by castle walls
specialist; expert; professional; authority; pundit
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to follow; to come along with one; to accompany
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
chair; stool; post; office; position
to provide; to furnish; to equip; to install
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
restriction; restraint; binding; constraint
to be (in contrast to something that is not the case)
great antiquity; old-fashioned; long ago
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
although I say; although one might say; although called
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
may; might; perhaps; may be; possibly
this area; around here; this point; this much; this extent
reproachful; hateful; bitter
a long time (since the last time); first in a long time
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
memory; recollection; remembrance; storage
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
you bastard!; you son of a bitch!
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)