light; right; right field; right fielder
housewarming gift; housewarming
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
hard (life); tough (world)
running away; escaping on foot
history; pedigree; lineage
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
top of the head; crown of the head
(arch.) Chinese bamboo; (arch.) bamboo imported from China (often used to make flutes); descending vertical sword attack (in kendo, etc.)
to run about trying to escape
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to ask a high price; to overcharge
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
packing; packaging; face mask; face pack; puck
indirection; indirectness
hanetsuki (Japanese badminton); battledore and shuttlecock
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
pupil and (dark) iris of the eye
diviner; fortune teller; soothsayer
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
empirical; from experience
something; something or other; something something
attractive body; nice-looking body