right beside; close to; nearby
to surpass; to outstrip; to excel
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
wealthy person; millionaire
it's none of your business; it's not your concern
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
having served one's purpose; being finished (with); business settled
will not do; do not; does not
flat chest; small breasts
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove
oilily; slimily; slipperily
quagmire; sludge; mud; slush; mire
in that way; like that; that way
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
full breasts; ample breasts; breast enlargement
by nature; by birth; naturally; natural; innate
hermaphrodite; androgyny; hermaphroditism
sex slave; sexual slavery
person who is ...; thing that is ...
to offer (put up) resistance
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
self-satisfaction; rejoicing
different school (e.g. of ikebana)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
contact; touch; tactile object; uncleanliness
to point upward; to look upward; to improve
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
integrity; moral courage; rigidity
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
as (much) as possible; as (far) as possible
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of