trivial; not amounting to much; not a big deal
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
rapid succession (e.g. questions)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
chink in the armor (armour)
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
the scruff or nape of the neck
in swarms; in clusters; tediously; slowly
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
to strip and leave clothes lying around
not covered (by); not subject (to)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
one by one; in detail; minutely
up until now; as recently as the present
feeling of food or drink going down one's throat
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
fort; fortress; stronghold; fortification
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
eccentric; crank; oddball
souvenir store; gift shop
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
inferior goods; faulty item
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
to be careful; to pay attention; to take care
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
not bad; not half bad; pretty good
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
have a good day; take care; see you