dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
party venue; place for a party; banquet hall
to hang one's head; to droop one's head
surely (not); certainly (not)
party-internal; within the party
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to stop in the midst of; to leave undone
to side with (someone); to support (someone)
there is no love like a father's; no child knows how dear he is to his parents
general mobilization; general mobilisation
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
writing paper; stationery; notepaper
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to turn one's back on; to be uninterested in
(of a lie, etc.) obvious; transparent
grave maintenance; grave keeper
three generations; three periods; third generation
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to have meaning; to be meaningful
insolent fellow; rude fellow
udon served in a pot with broth
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
inheritance; succession; accession; share-alike
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to inherit; to succeed; to take over
to rustle; to sway; to stir; to flutter
scattered; separated; dispersed
three times (as much); treble; triple; threefold