to sit cross-legged; to sit at ease
to lie down; to throw oneself down
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
general; admiral; head; chief; old chap; mate
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
split; division; break up
here and there; this way and that way; everywhere; all over
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
postpartum; after childbirth
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
something like ...; something called ...
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
succession to another's professional name
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
tough guy; wild one; fearless fighter
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
Shibata Katsuie (1522?-1583.6.14)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
engine; agency; organisation; system; facility
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
the House of Tokugawa; the Tokugawas
Princess Sen (1597-1666); Senhime
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
in the mountains; among the mountains
thermos bottle; vacuum flask
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)